![]() ![]() These include a means of showing stress groups to facilitate pronunciation of words with more than three syllables indication of Hawaiian parts of speech scientific names of plants changed since the early 1950s additional ancestral reconstructions classical origins of Hawaiian borrowings corrections of previous entries that were made as knowledge of the language progressed and many more cross references that, when consulted, should enhance understanding of words and their many nuances. In addition to entirely new entries and meanings, many changes have been effected that, we hope, willincrease the usefulness of the book. Those sources most productive of new entries and additional meanings of old entries include the following (see the References for bibliographic details): Handy and Pukui 1958, Ii 1959, Gosline and Brock 1960, Kamakau 1961, 1964, 1976, Neal 1965, Johnson and Mahelona 1970, Pukui, Haertig, and Lee 1972, Elbert and Pukui 1979, St. Partly because of the increased interest in Hawaiiana, many books have appeared since the first edition was compiled in the early 1950s. ![]() Almost certainly it is the largest and most complete of any Polynesian dictionary. In this preface we review the additions and changes that have been incorporated in this latest edition.Ībout 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries in that section to about 29,000. Work of revision, begun in 1972, has taken so long that the compilers often wondered if they would live to see the final form of this labor of love. We are grateful to have had this privilege, because the need for a complete revision of the Hawaiian Dictionary has long been evident, judging from the response of scholars and of many other readers, not only in Hawaiʻi, but from all parts of the world. Authors rarely have the privilege, after twenty-five years, of revising a work of considerable size.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |